如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.japanxxxtube.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

四川:打出“组合拳”重振疫后文化旅游产业
推荐 2020-03-30 19:10 128 1649
全力推动云南旅游产业转型升级涅槃重生
推荐 2020-03-30 19:10 658 4555
甘肃省妥善处理涉疫情旅游投诉
推荐 2020-03-30 19:10 503 3102
“山西人游山西”优惠多服务好
推荐 2020-03-30 19:10 761 7350
原创 白居易与元稹关系有多铁?君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头
推荐 2020-03-30 19:10 250 1011
大固本镇:抗“疫”不松劲 战“贫”不歇劲
推荐 2020-03-30 19:10 601 4117
告诫年轻的已婚女人:听话的好男人,骨子里都很“渣”
推荐 2020-03-30 19:10 843 1678
自贡交警夜查酒驾 91名“酒司机”落网
推荐 2020-03-30 19:10 129 6494
佳音王2019年净利1644万增长80% 产品销售价格提高
推荐 2020-03-30 19:10 155 9789
天际股份2019年净利3247万下滑61% 六氟磷酸锂市场销售价较低
推荐 2020-03-30 19:10 513 1837
无锡银行股东万新机械质押2300万股 用于自身生产经营
推荐 2020-03-30 19:10 636 7506
凌晨楼房突发火灾 消防员成功营救5人
推荐 2020-03-30 19:10 798 3729
下大气力疏通货币政策传导
推荐 2020-03-30 19:10 508 2541
永清公安为人民 排忧解难暖人心
推荐 2020-03-30 19:10 631 8899
梦幻西游:最受欢迎的40级装备,因附加逆天双蓝字,土豪开价6亿
推荐 2020-03-30 19:10 786 8410
《人民法院报》:禁毒普法宣传
推荐 2020-03-30 19:10 509 9254
常熟文旅“云”直播受欢迎
推荐 2020-03-30 19:09 153 9256
九江实验中学荣获江西省艺术教育特色学校
推荐 2020-03-30 19:09 593 507
贵州10条措施支持文旅业恢复发展
推荐 2020-03-30 19:09 239 6817
脸色发黄发黑想美白?一定不要错过这碗“五白汤”
推荐 2020-03-30 19:09 846 1403
大通湖:家门口的合作社带领村民脱贫致富
推荐 2020-03-30 19:09 354 1479
今年早春的“九分裤+运动鞋”爆火!帅气又时髦,回头率十足!
推荐 2020-03-30 19:09 529 3481
厉害了!睢宁这4个村又获“国字号”招牌!你的家乡有福啦!
推荐 2020-03-30 19:09 180 986
锁定1500!小米5G新机正式入网:5G手机价格再创新低!
推荐 2020-03-30 19:09 527 5014
江西省西山学校致“两三”毕业生的一封信
推荐 2020-03-30 19:09 835 3397
德州乐陵市乡贤程风辉:爱心扶贫树 浓浓桑梓情
推荐 2020-03-30 19:09 365 7529
乐动体育报导:内马尔是守护南美森巴的最后传承者?
推荐 2020-03-30 19:09 334 4129
岑溪:多警联动强力整治“飙车党” 查扣摩托车助力车52辆
推荐 2020-03-30 19:09 819 5130
阳城:“十个一”助力决胜全面小康
推荐 2020-03-30 19:09 973 3381
大草虾有哪些功效和作用?有哪些食用注意点?
推荐 2020-03-30 19:09 341 625
离婚:大多都是这个问题
推荐 2020-03-30 19:09 886 5548
原创 被毁容的三大明星:胡歌,俞灏明重回颜值巅峰,而他成为反面典型
推荐 2020-03-30 19:09 889 6489
《尘归尘》今夏上线 Steam 和 Nintendo Switch 平台
推荐 2020-03-30 19:09 750 5120
居家隔离已9天,沙拉维是怎么过的?
推荐 2020-03-30 19:09 986 5355
原创 《爱的迫降》表治秀拍广告,模仿玄彬卖洗发精
推荐 2020-03-30 19:09 876 5516
美国多地医疗资源短缺 医生将医院比作“医疗战区”
推荐 2020-03-30 19:09 959 2946
松柏环线部分路段开始人行道铺装
推荐 2020-03-30 19:09 854 2700
甘州区市场监督管理局沙井片区联合多部门评估督查为开学复课保驾护航
推荐 2020-03-30 19:09 727 6095
适合上班族的6款春季养生茶,拯救春困的你
推荐 2020-03-30 19:09 680 9346
王丽蓉率队到兴仁市调研《土壤污染防治法》贯彻落实工作
推荐 2020-03-30 19:09 648 1556
娱乐圈最帅的十位大叔,最后一位都80岁了
推荐 2020-03-30 19:09 218 1614
东至泥溪镇:产业发展促脱贫 致富增收两样有
推荐 2020-03-30 19:09 198 3258
原创 《愤怒的小鸟》将出新动画 漫改剧《长歌行》开机丨二次元的一周
推荐 2020-03-30 19:09 625 5259
奢侈品投资与收藏
推荐 2020-03-30 19:09 176 5589
【动漫新视野】这可能是另一个次元,面对这些未知的事物,会发生什么呢?
推荐 2020-03-30 19:09 225 7840
贵阳孔学堂从3月30日起正式恢复开园
推荐 2020-03-30 19:09 349 6488
一八四团春播工作有序进行
推荐 2020-03-30 19:09 499 1263
原创 张国荣曾经说过,一个艺人能够做到姣、靓、型、寸,这才算是成功
推荐 2020-03-30 19:09 433 3774
原创 真敢说!中超老将公开反对降薪,直言球员都在正常训练为何要降薪
推荐 2020-03-30 19:09 246 4012
姚激扬:为建设用地赋能 实现土地资源效益最大化
推荐 2020-03-30 19:09 421 2877
OPPO Find X2 /Pro体验:一样的高清,一样的顺畅
推荐 2020-03-30 19:09 712 6549
奥运会延期后!伊涅斯塔队友确诊新冠,曾留洋德甲出任汉堡队长
推荐 2020-03-30 19:09 155 5802
塔中央选举委员会批准议会上院议员选举结果
推荐 2020-03-30 19:09 399 4690
春暖花开的日子里,我们终于毕业啦
推荐 2020-03-30 19:09 961 6642
塔今年前两个月石油产品大幅增产
推荐 2020-03-30 19:09 170 2855
完整视频回放!同上一堂战“疫”课江西专场!
推荐 2020-03-30 19:09 732 5711
东西溪中心校召开疫情防控、线上教学暨开学工作部署会
推荐 2020-03-30 19:08 900 6874
湖南高速为郴州列车脱线事故开通应急救援专用车道
推荐 2020-03-30 19:08 863 5395
清廉护航“放心消费”服务打造“欢购鹿城”
推荐 2020-03-30 19:08 754 6425
重磅 | 复学在即,新日又有新行动!
推荐 2020-03-30 19:08 300 1612
十年零拿地、靠卖尾楼为生的绿景控股跨界在线教育 蹭热点保壳还是实控人“套利”?
推荐 2020-03-30 19:08 160 8204
呼和铁检院第二检察部召开第一季度工作例会整章建制统筹推进六项职能协调发展
推荐 2020-03-30 19:08 677 5815
走高速通道离鄂 收好这张湖北省界图
推荐 2020-03-30 19:08 859 6216
贵阳新世纪实验中学:如何让孩子做好开学准备
推荐 2020-03-30 19:08 641 3918
地产美元债示警
推荐 2020-03-30 19:08 435 4567
荣耀携手腾讯课堂玩转跨界,打造趣味高效网课
推荐 2020-03-30 19:08 1000 3029
尾盘股:雪榕生物(300511)
推荐 2020-03-30 19:08 744 9879
蒋依依、周洁琼、吴磊、焦俊艳、杨紫、李汶翰、唐嫣、王子文
推荐 2020-03-30 19:08 722 7877
禁毒、防疫把好外来人口“安全关”
推荐 2020-03-30 19:08 204 9458
四川阿坝:壤塘高原双低油菜种植助力脱贫奔康
推荐 2020-03-30 19:08 524 5463
原创 大众途安高速路遭别克GL8追尾,查看后,网友:坐后排有安全感了
推荐 2020-03-30 19:08 391 589
美团点评2019年营收975亿元,净利润同比扭亏
推荐 2020-03-30 19:08 202 6006
【生命无价 酒后禁驾】柴桑公安交警醉驾曝光台,看看谁又“上榜”了?
推荐 2020-03-30 19:08 116 5545
分付 不是微信版“花呗”!
推荐 2020-03-30 19:08 179 8275
你遇见过它吗?百度自动驾驶车“上路”阳泉
推荐 2020-03-30 19:08 96 4936
因长得漂亮,被经纪人介绍给自己的儿子,今名气比影帝丈夫还大
推荐 2020-03-30 19:08 892 3401
因为“配角”却意外走红,不止蒋欣唐嫣!
推荐 2020-03-30 19:08 961 4051
热度超高的3部待播剧:吴亦凡新剧人气高,肖战《斗罗大陆》上榜
推荐 2020-03-30 19:08 934 9580
江西亮朵电子商务有限公司向我校捐赠10万瓶酒精消毒液
推荐 2020-03-30 19:08 573 3738
从宝龙地产财报说起:内房股财报的排雷和增长潜力筛选
推荐 2020-03-30 19:08 175 9883
爆笑段子:怎么一到动画片时间就让我写作业
推荐 2020-03-30 19:08 91 7458
年报快读|新城控股:净负债率降至16.36% 2020将新开30座吾悦广场
推荐 2020-03-30 19:08 840 2988
赵薇和孙俪,因为《情深深雨蒙蒙》总被联系起来,到底谁成就更大
推荐 2020-03-30 19:08 993 8245
停产工厂超百家,今年的汽车界有多难?
推荐 2020-03-30 19:08 417 2690
春季不知道穿什么好看?学学明星怎么穿,让你美一春季
推荐 2020-03-30 19:08 144 9714
他比曾国藩厉害十倍,为何被西洋“怪物”吓吐血?临终前道出真相
推荐 2020-03-30 19:08 336 4202
原创 满足不同需求,全新一代傲跑如何圈粉十二星座?
推荐 2020-03-30 19:08 491 4629
春天尝鲜 | 涮一把豌豆尖儿,巴适得很!
推荐 2020-03-30 19:08 156 6511
原创 你能信?2020年买保时捷的人,比2003年买大众的还多
推荐 2020-03-30 19:08 716 5589
原创 谭松韵私服照出炉,穿牛仔套装又飒又美,搭配17500包包太有范
推荐 2020-03-30 19:08 656 1211
内蒙古六种美食不容错过,吃过三种算及格,我居然只吃过一种,你呢?
推荐 2020-03-30 19:08 673 5651
超然翡翠色独树一帜!2020春夏欧洲色彩赋情趋势 / 2020/21秋冬女装面料趋势 砂洗丝绒
推荐 2020-03-30 19:08 886 4455
原创 刘真原有一线生机?知情人透露她因爱美拒绝保守治疗,却发生意外
推荐 2020-03-30 19:08 176 9263
虎牙王者荣耀大地震!官方认证最强主播,王者一哥大仙有对手了
推荐 2020-03-30 19:08 563 6647
【新时代 新作为 新篇章】长江村渔民转产转业 小康路上撑起长江生态“保护伞”
推荐 2020-03-30 19:07 538 1646
市应急管理局组织开展第三期“疫情防控、平安复工”系列线上培训活动
推荐 2020-03-30 19:07 916 5680
今海国际(02225)2019年亏损收窄80.6%至68.57万新加坡元
推荐 2020-03-30 19:07 984 5312
“疫”无情人有情 万秀区检察院司法救助传真情
推荐 2020-03-30 19:07 952 3052
程维卸任原优步中国运营主体法定代表人、执行董事
推荐 2020-03-30 19:07 673 3213
厄瓜多尔发生5.3级地震 震源深度130千米
推荐 2020-03-30 19:07 544 8663