爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.japanxxxtube.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

有一种美,叫诗词里的遗憾
推荐 2020-03-29 08:08 104 4046
宁夏政协视频会有新意
推荐 2020-03-29 08:08 176 5685
呼和浩特市赛罕区规模以上工业企业复工率100%
推荐 2020-03-29 08:08 204 6318
贮存加工各类食物的锦囊妙计
推荐 2020-03-29 08:08 889 9856
“把地浇透,今年又是一个丰收年!”
推荐 2020-03-29 08:08 528 6705
埃及贸工部28日起三个月内禁止豆类产品出口
推荐 2020-03-29 08:08 856 3911
进入华清宫景区需过3个“关口”
推荐 2020-03-29 08:08 642 2827
“共享员工”走红国外 亚马逊仓库员工转岗杂货配送
推荐 2020-03-29 08:07 205 9387
花咋长出一堆乒乓球?原来这么回事,了解后爱不释手
推荐 2020-03-29 08:07 939 744
LPL春季赛:BLG让一追二惊险战胜WE IG速战速决完胜SN
推荐 2020-03-29 08:07 741 2534
雷-阿伦一家重看13总决G6救命三分 家人:太TM冷血
推荐 2020-03-29 08:07 115 1794
点赞!C罗捐呼吸机赠家乡医院 此前刚捐款100万欧
推荐 2020-03-29 08:07 438 7189
武汉火车站重启
推荐 2020-03-29 08:07 90 686
一批纯电动车型公交将上路
推荐 2020-03-29 08:07 990 8698
原创 《冰糖炖雪梨》火出国海外发行!各国译名曝光,网友:泰国这名字是认真的吗
推荐 2020-03-29 08:07 714 7332
日本确诊病例单日新增首次过百
推荐 2020-03-29 08:07 322 8447
原创 法证先锋4:大结局几位女主婚纱造型,谁最叫你心动呢
推荐 2020-03-29 08:07 627 6673
通辽机场飞行区改扩建项目主体工程正式投产
推荐 2020-03-29 08:06 428 923
最理智的四个星座女,摩羯座细心谨慎,射手座阳光乐观
推荐 2020-03-29 08:06 207 843
“5秒惊醒兜住孩子呕吐物”,当妈的反应力,是一种“母爱本能”
推荐 2020-03-29 08:06 900 3393
福州市限上规上商贸服务业企业复工率超98%
推荐 2020-03-29 08:05 744 5361
海南集中开展环境卫生大清理 为防止病毒滋生传播筑牢第一道安全防线
推荐 2020-03-29 08:05 293 2681
福州全市校园4月3日统一清洁消毒 迎接师生返校
推荐 2020-03-29 08:05 836 666
海口骑楼老街名列全国小店复工率最高十大街区第五位
推荐 2020-03-29 08:05 914 5602
三江口片区环状供水网5月闭合 供水压力和水量将提升
推荐 2020-03-29 08:05 769 3405
老洪塘大桥全面开拆
推荐 2020-03-29 08:05 958 4307
福州航空恢复宜昌襄阳至福州航线
推荐 2020-03-29 08:05 442 1650
海南各部门各市县深入开展“四爱”卫生健康大行动 进一步改善人居环境卫生
推荐 2020-03-29 08:05 103 6626
第三届数字中国建设成果展即将举办 一大波名企报名
推荐 2020-03-29 08:05 709 7965
以为这些明星才20多岁,任嘉伦付辛博已当爹,毛晓彤太励志了!
推荐 2020-03-29 08:05 313 9571
福州交警通知!8家检测站暂停车辆年检业务
推荐 2020-03-29 08:05 878 7405
3月最后一个周末 冷回冬天,浙江多地飘起雪花
推荐 2020-03-29 08:05 756 9912
《搞笑一家人》演员现状!有人得奖,有人失业,冰火两重天
推荐 2020-03-29 08:05 525 9066
全球确诊超60万人之际,各国纷纷禁止粮食出口,另一场危机来袭?
推荐 2020-03-29 08:04 872 9224
我国经济第一的直辖市,经济高于河北省,被评为“世界一线城市”
推荐 2020-03-29 08:04 871 5710
智利新冠肺炎确诊病例达1909例 总统府一卫兵确诊
推荐 2020-03-29 08:04 781 1272
100万买房,现在暴跌50万,还欠银行60万,应该怎么办?
推荐 2020-03-29 08:04 136 7285
全国新增确诊病例45例 境外输入44例本土新增1例
推荐 2020-03-29 08:04 490 3013
斯蒂芬·马布里在中国的成功之路,其它外援可以复制吗?
推荐 2020-03-29 08:04 911 3796
特写|436个调查监督电话
推荐 2020-03-29 08:04 307 7508
死亡人数破万!意大利新增5974例 累计确诊92472例
推荐 2020-03-29 08:04 519 4811
这支队伍“有韧性、很坚强、能战斗”
推荐 2020-03-29 08:04 91 6991
10支球队的点球阵容,哪个最稳?
推荐 2020-03-29 08:04 343 9137
中国乒乓球双打搭档之间的故事
推荐 2020-03-29 08:04 571 1072
无疫情区域创建对“武汉必胜”意义重大
推荐 2020-03-29 08:04 417 8589
这就是伊布效应,AC米兰动荡中的光明,这4将身价涨到了1.05亿欧
推荐 2020-03-29 08:04 752 9811
从现在的球员工资表分析看,皇马和巴萨真的是工资上的两个极端
推荐 2020-03-29 08:04 123 5674
马布里已正式归队!北控这次底气足了,首钢队来,咱们练练?
推荐 2020-03-29 08:04 744 4129
“春和景明,一茶一画”中国美术馆馆藏画作亮相中国茶
推荐 2020-03-29 08:04 348 6322
林俊杰举办《327 LOVE WISHES 直播见面会》 五月天阿信惊喜亮相
推荐 2020-03-29 08:04 540 2975
大卫•霍克尼为疫情创作:记住,病毒不能取消春天
推荐 2020-03-29 08:04 206 4009
暖心!中年男子突晕倒,二汽车长乘客齐伸援手
推荐 2020-03-29 08:04 629 8621
肯定怕,但总要有人上
推荐 2020-03-29 08:04 663 7245
《如果岁月》:常哲找到林响,高淑雅露出真面目,剧情热闹了
推荐 2020-03-29 08:04 852 683
LOL电竞选手打假赛遭禁赛2年登热搜 俱乐部同被罚300万
推荐 2020-03-29 08:04 556 9891
王子文真厉害,卫衣配短裤穿出170的即视感,不愧是曲妖精
推荐 2020-03-29 08:04 269 1842
天使变身小恶魔,就靠这款唇妆
推荐 2020-03-29 08:04 915 8636
简约精致,舒适又有品味的家
推荐 2020-03-29 08:04 810 8036
五官清秀的女孩这样化妆又美又有特色
推荐 2020-03-29 08:04 346 8043
高帮鞋怎么穿,高帮鞋如何穿搭才不显矮
推荐 2020-03-29 08:04 189 6694
你的穿搭太闷了! 5套夏日LOOK活力满满!
推荐 2020-03-29 08:04 95 1999
早恋的“翻车”事件,被老师当场抓包,网友:隔着屏幕都觉得尴尬
推荐 2020-03-29 08:04 996 9452
它格外低调,却是国内唯一上榜“2020年最佳旅行清单”的地方
推荐 2020-03-29 08:04 818 7790
纯美浪漫的白纱新娘造型,美就一个字
推荐 2020-03-29 08:04 247 9212
第四批吉林勇士29日回家!武汉、长白山两地接力直播,迎英雄凯旋
推荐 2020-03-29 08:04 584 9718
丰子恺作品:做父亲
推荐 2020-03-29 08:04 512 9639
“浙”里有爱“荆”生难忘
推荐 2020-03-29 08:04 679 8377
baby直播洗脸全过程,直接拿洗面奶揉搓,素颜卸了等于没卸
推荐 2020-03-29 08:04 664 8361
吉林省省直各部门推广“直通车”制度
推荐 2020-03-29 08:04 454 1751
目前热度超高的5部待播甜宠剧,你们最期待哪一部?
推荐 2020-03-29 08:04 426 3550
《老九门》过去三年,“齐铁嘴”逆袭成男主,新剧播出却少有人知
推荐 2020-03-29 08:04 385 716
提高医疗服务效率,广州这家医院创建肿瘤快速诊疗体系
推荐 2020-03-29 08:04 399 1915
教您酱菜秘籍,比买的好吃百倍,学会可以出摊去卖了,快来学学吧
推荐 2020-03-29 08:04 127 9745
为何演戏只拍上半身?镜头往下移瞬间懂了,真的是毁认知!
推荐 2020-03-29 08:04 191 6288
来自山东省援助湖北医疗队的报道|同济“友谊林”里新添紫薇树
推荐 2020-03-29 08:04 770 6939
我家那闺女:这位嘉宾也太能说,大张伟都喜笑颜开,难怪女儿能红
推荐 2020-03-29 08:04 876 2040
林宥嘉再添一女,发文与众网友分享喜悦,我也是有一儿一女的人
推荐 2020-03-29 08:04 263 2579
【鼠疫知识】一组插画告诉大家如何防控鼠疫
推荐 2020-03-29 08:04 197 1100
她两次出演琼瑶剧,参加选秀却败给舒畅,美得与众不同
推荐 2020-03-29 08:04 555 611
《青你2》出圈全靠丑闻,选秀还能烂到什么地步?
推荐 2020-03-29 08:04 960 4571
宁夏公共机构节水建设有成效
推荐 2020-03-29 08:04 752 773
足球十大帅哥排行: 意大利占7席, 卡卡第三, 因扎吉垫底
推荐 2020-03-29 08:03 779 7271
五居室楼盘怎么选?位列关注榜第一的路易庄园给你答案
推荐 2020-03-29 08:03 885 706
当前马鞍山含三居室热门楼盘排行榜出炉!这些楼盘建议你去看看
推荐 2020-03-29 08:03 937 2628
选户型一步到位!当前望城这些热盘含三居
推荐 2020-03-29 08:03 188 560
​山河无恙,烟火如常
推荐 2020-03-29 08:03 745 3070
法证先锋4:小丑招谁惹谁了?大妹童年阴影恐已将她变成终极boss
推荐 2020-03-29 08:03 200 9303
五分钟速成救急盘发教程,美丽毫不逊色
推荐 2020-03-29 08:03 109 8848
“战疫”湖北爱无疆
推荐 2020-03-29 08:03 966 4914
好用不贵的敏感肌护肤品排行榜 学生党们最爱的平价护肤推荐
推荐 2020-03-29 08:03 206 5509
谁说单眼皮小内双不好看了?这样画眼妆美美哒
推荐 2020-03-29 08:03 428 2994
青岛中山公园里郁金香竞相绽放 游客较多未现扎堆
推荐 2020-03-29 08:03 92 6582
魔兽怀旧服战士做梦都没想到,2000就OT了,以为可以翻十倍
推荐 2020-03-29 08:03 668 5205
《重生》剧情越来越烂口碑急剧下滑,编剧侮辱观众智商
推荐 2020-03-29 08:03 573 1407
周迅、惠英红、赵雅芝......《不完美的她》开播即刷屏!
推荐 2020-03-29 08:03 366 5870
昨天上海无新增本地新冠肺炎确诊病例,新增境外输入7例
推荐 2020-03-29 08:03 550 4522
曾比王莎莎更红,郝劭文如今仍在网络电影演配角,30岁便已经过气
推荐 2020-03-29 08:03 685 5885
重拳出击,“二十条”举措护航基层治理
推荐 2020-03-29 08:03 295 3308
“火线入党”更要“火力全开”
推荐 2020-03-29 08:03 147 5059
C罗怒怼贝尔梅西悄卖比利亚?看队友怎样变“冤家”
推荐 2020-03-29 08:03 582 9856